日本のバイオテクノロジー企業の確固たる、そして専門的なイメージを海外に向けて発信していくためのコミュニケーションづくりがバイオコムジャパンの仕事です。

日本のバイオテクノロジー関連企業が自社の製品やサービスを世界に発信する際、その表現能力次第では、大きな成果を挙げることが可能です。しかし、その反面、不適切な表現の為に自社の専門性や信頼性を疑われ、ビジネス発展の機を逃してしまうこともあるでしょう。

目まぐるしく発展を続けるバイオテクノロジー業界において、翻訳を初めとするコミュニケーションニーズを、バイオテクノロジービジネスおよび技術に通じた専門家に託すことは不可欠であると言えます。





 

バイオコムジャパンは、バイオテクノロジー分野におけるコミュニケーションサービスの日本で数少ない会社の一つです。

ふさわしい企業イメージを確立するためには、最新のバイオテクノロジーコンセプトに通じ、かつ日本および海外で用いられる専門用語を深く理解したネイティブスピーカーの手による翻訳に勝るものはないでしょう。 バイオコムジャパンは、次のような多様な分野における最新の動向に常に注目し続けています。

バイオインフォマティックス
DNAチップ/マイクロアレイ
トランスジェニックマウス
ティッシューエンジニアリング
バイオセンサー

このことがインターネットサイトやカタログを初めとした販売促進手段に対して言えるのであれば、ましてや特許やその他の知的財産に関しては翻訳の正確さが成功の鍵となります。

私たちは、日本のバイオテクノロジー企業と共に海外市場における企業の知的財産を最大限に保護するために働いていきたいと思っています。

バイオコムジャパンは、インターネットなどでの販売促進活動に必要なコミュニケーション力を提供するだけでなく、特許・知的財産に関しますご要望にもお応えしていきたいと思っています。

「"braverman" プラスこのサイト名」 までご連絡をお待ちしております。   

 


|| mission ||
|| clients ||
|| profile ||
     
|| home ||